Jun 10, 2007

Кнехт

Горното е превод на заглавието на тази песен, една от най-любимите ми, без да знам защо. Означава нещо като прът, на който се връзва лодка на кея.

Wuthering Heights - The Bollard

A strong wind blew across the bay
A word for happiness on that day
The workers board their trains for home
Their shirts were dirty and damp

And I stood there just like before
A nod from a stud or a smile from a whore
It all seemed so impermanent though
I think that it never will change

I went down the old narrow road
That leads to the shore and to Sally's old boat
I went aboard and I rowed away
To get to the other side

And they all lit a fire on the beach that night
And all their troubles were out of sight
I just walked in and I tied the boat
To a tree in the edge of the wood

And they all sang a song called the bottle of smoke
They blew their whistles... Their drums they stroke
And the fair young ladies thеy danced in the night
To the sound of the band in the flickering light

Снощи моят френд в крайна сметка донесе бира у нас, за да сведем до минимум времето ми за откъсване от работа. Обсъдихме живота, вселената и всичко останало, наблягайки на коли, пари и жени. Последните три са изключително интересна тема, когато си абстинентен. Въпреки че ми се налагаше да мисля, докато си говоря с един от най-умните хора, които познавам, не запалих нито веднъж, а той си пуши. Bottle... Smoke...

2 comments:

Anonymous said...

Не знам точно историята на отказването ви от цигарите, но като минал по този път, силно ви препоръчвам малко табекс и много воля. Аз като един истински пушач (бивш) мога да споделя, че няма нищо по-хубаво от това да не пушиш, пък било и то само, за да докажеш на всички познати, че имаш воля....., да не говорим за парите и здравето.

Hazel Baggins said...

@ anon
благодаря за насърчението, но:

аз не уважавам волята - за мен е тя ниско в ценностната система. напомня ми за изтезавани от фашисти партизани, на които забиват клечки под ноктите, но те стискат зъби и не издават къде е явката. не, благодаря.
по-скоро ме интересува по-глобалната тема за щастието и нещастието.