The Mist

И не ще има вече никакво проклятие: престолът на Бога и на Агнеца ще бъде в града; Неговите раби ще Му служат
и ще видят лицето Му, а името Му ще бъде на челата им.
И нощ не ще има там, и не ще имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветлява; и ще царуват вовеки веков.

Откровение 22:3-5

Надбъбречните ми жлези ме мразят. Много ги уморих снощи и прекалих с адреналина.

"Мъглата" на Франк Дарабонт успешно се нарежда сред най-добрите екранизации на Кинг. Определено неподходящ филм за ядене на пуканки. Специалните ефекти не отнемат от психологизма на образите и чудовищата в супермаркета нарочно бяха два вида - с човешки и нечовешки външен вид. Всички знаем, че в екстремни обстоятелства хората действат екстремно, това не би трябвало да е интересно. Но ние знаем и други неща, за които имаме нужда от напомняне, защото са от типа знание "през едното ухо влязло, през другото излязло" или, по-сериозно казано, "това не се отнася до мен".

Две несвързани наблюдения. Първо, реакцията на стреса беше представена сексистки - мъжете стават агресивни и тръгват да се бият, жените се отдръпват и гушват децата. Сексистки не означава "неправилно" в моя малък свят. Все някой трябва да гушка децата, мнали. Госпожа Кармоди, нескопосната пророчица, освен всичко останало, тръгна да изпълнява несвойствени за пола си дейности. И второто наблюдение е, черен пиар за християнството и прекалено много цитати от Откровение. В книгата няма нито един - там има откачалка, която говори за смърт и човешки жертви от самото начало. Безспорно, религиозният фанатизъм е по-модерен сега, отколкото през 70-те.

Изпуснати са два потенциално драматични момента - синът на главния герой плаче и се тръшка (нормално за дете), а самият главен герой прави секс с една от жените (нормално, адреналинът често така действа). Последното нямаше да седи добре на библейските цитати, така че е разбираемо защо е отпаднало, особено в епохата, когато при екранизиране секс-сцени обикновено се добавят. Въпрос на фокус.

Тази сутрин си прехвърлих пак новелата, бях я забравила. Тя е в първо лице и е тип "намерен ръкопис". Ето два впечатляващи цитата.

1.
But you mustn't expect some neat conclusion. There is no And they escaped from the mist into the good sunshine of a new day; or when we awoke, the National Guard had already arrived; or even that great old standby It was only a dream.

It is, I suppose, what my father frowningly called, 'an Alfred Hitchcock ending', by which he meant a conclusion in ambiguity that allowed the reader or viewer to make up his own mind about how things ended. My father had nothing but contempt for such stories, calling them 'cheap shots'.

2.

I'm going to bed now. But first, I'm going to kiss my son and whisper two words in his ear. Against the dreams that may come, you know.
Two words that sound a bit alike.
One of them is Hartford.
The other is hope.

Стивън Кинг е голям писател.